Jakie jest tłumaczenie nazwy Outlast?

Wielu graczy jest zainteresowanych tłumaczeniem nazwy popularnej gry Outlast. Tłumaczenie z języka angielskiego, to słowo oznacza dosłownie „przetrwanie”.

Muszę powiedzieć, że esencja otoczenia i proces gry jest więcej niż odpowiadający tej samej nazwie: gracz musi naturalnie walczyć o przetrwanie swojej postaci, która zagraża wielu bardzo wrogim osobom, w tym wyjątkowo niebezpieczne, zdolne do zabicia z jednego lub dwóch ciosów.

To prawda (ostrożnie, spoiler!) Pomimo wszystkich wysiłków, po prostu przetrwanie tego nie jest możliwe dla głównego bohatera.