Jak tłumaczył „Batman”?
15. lutego 2024
1 minute
12
Batman jest jedną z najpopularniejszych fikcyjnych postaci wszechczasów i ludzi, niewiele osób odważy się z tym kłócić.
Ale nawet jednocześnie jest w nim tajemnica – na przykład nie wszyscy wiedzą, co oznacza ten pseudonim i jak ogólnie tłumaczone jest słowo Batman.
W rzeczywistości wszystko jest bardzo proste – jedno słowo „Batman” składa się z dwóch części – nietoperza i człowieka.
Osobno słowa te są tłumaczone odpowiednio jako „nietoperz” i „człowiek”.
Na wyjściu mamy: Batman – oznacza to, że mysz jest myszką. Zasada jest taka sama jak kolega z Marvela-Spider-Mana aka Spiderman-A, czy.